当前位置: YSB体育app下载 > YSB体育登录
YSB体育登录

“说话”不简单!不只he says、she says,坚定的说、碎念嘀咕该怎么表达

来源:http://dede.com 日期:2021-09-13 20:49 浏览量:
不同的“说话”单字带有声音表情,坚定的说、坦白的说、碎念嘀咕、耳语、尖叫著说、命令的说、清楚地说、怀疑地说…...可以明示或暗示想表达的情绪,加重整句话要传达的意义,变得更生动而明确。

每种“说”都有专属的动词,到底是怎么说话的,绝对不只是he says、she says,除此之外一起来学学更精确的用字吧!

1. The mayor insisted that he had nothing to do with the bribery. 市长坚称他跟贿赂无关。

坚定地说,可用firmly say, 但 insist(坚称)更精确更到位。通常用在大家都不相信,但这人坚称此事为真。

2. As the president has already indicated, there is no reason to worry. 正如总统已经说的,没有理由担心。

明白地说,可用clearly say, 但indicate(明示)更精确更到位。特别用在说明意图、解释当下状况等。  

3. The CEO admitted that her company was facing financial crisis. 执行长坦承她的公司正面临财务危机。

不情愿地说,可用unwillingly say, 但admit(承认)更精确更到位。尤其用在不得已说出真相,或被迫同意他人说法的时候。

4. David muttered something under his breath. 大卫低声嘀咕。

小声碎念,可用quietly say, 但mutter(嘀咕)更精确更到位。通常指嘀咕咒骂或小声抱怨。有闷气不能发,只好以嘴唇表达不满的动作。

5. Ellen whispered something into the host's ear and then left the room. 艾伦在主持人耳边低声说了一些话,然后离开房间。

窸窸窣窣说话,可用quietly tell somebody, 但 whisper(说悄悄话)更精确更到位。亦可指耳边呢喃,是亲子、情人间常见的亲密举动。

图/仅为情境图。取自pexels

6. The children squealed with joy. 孩子们欢喜地尖叫著。

高声尖叫,可用shout, 但 squeal(高声尖叫)特指小朋友那种像轮胎坏掉的奇声怪叫,状声词,好记好用!

7. Some board members questioned his ability to run the corporation.  一些董事会成员质疑他经营公司的能力。

怀疑地说,可用say…… with doubt, 但 question(质疑)更精确更到位。近似诘问,带有敌意、怀疑、恶意的明知故问,是一种高阶的攻击技巧。

8. Why are you stuttering?   你干嘛口吃?

这句当然也可以用 Why are you talking like that?(你干嘛这样说话?)但用stutter(结巴)更精确更到位。不只人可以用stutter,机器发出噪音也可以用这个字喔。

9. Our manager demanded that we finish our work more quickly. 经理要求我们要更快速地完成工作。

这句当然也可以用Our manager said we had to……(经理说我们必须……),但用demand(命令)更精确更到位。有权势的人说话,就用demand。

10. Sofia reassured her client that this wouldn't happen again.  Sofia请她客户放心:这种事绝不会再发生。

这句当然也可以用 Sofia promised that……(Sofia保证……),但用reassure(让……放心)暗示对方很焦虑、很担心,这个人必须拍胸脯再三保证才能让对方冷静下来。

文/J. Shane

(本文获授权转载;内容仅反映作者观点,不代表本社立场。)